Nach langer, sorgfältiger Übersetzungsarbeit erscheinen Anfang Oktober 2020 die englischen und französischen Ausgaben von „Das Ende der Megamaschine. Geschichte einer scheiternden Zivilisation“. Die Ausgaben enthalten ein Nachwort über Pandemien, die Zerstörung der Biosphäre und die Grenzen der ökonomischen Expansion.
The End of the Megamachine. A Brief History of a Failing Civilization
Zero Books, Winshester, UK/Washington, USA
ISBN 978-1-78904-271-9, UK £19,99, US $29,95
La Fin de la mégamachine
Sur les traces d’une civilisation en voie d’effondrement
Éditions du Seuil, Paris
EAN 9782021445602, 23.00 € TTC
– “The topic could not be more important. A very valuable and surely timely contribution.”—NOAM CHOMSKY
– “A fascinating new take on the parts of human history that got us where we are today.“—BILL MCKIBBEN
– “A must read for everyone rising against the system that is destroying life on earth and our future.”—VANDANA SHIVA, World Future Council
– “This book, a sensation in Germany when it was first published, challenges us to seek a new path for our and the planet’s survival.”—MAUDE BARLOW, Council of the Canadians